Array

CURSE-HELL

ค้นหา
แท็กยอดนิยม: แปลไทย TH มังงะ
ยินดีต้อนรับกลับอีกครั้งจ้า!
ลงทะเบียน
เมนูเพิ่มเติม
ดู: 2219|ตอบกลับ: 5

[นิยายแปล] ปกรณัมแห่งเจ้าหญิงซากุระ 神代姫桜

[คัดลอกลิงก์]

ไม่เคยเช็คชื่อ

1

กระทู้

3

โพสต์

0

จำนวนผู้ติดตาม

Beginner

Rank: 1

เครดิต
12
  • รับขอบคุณ 3 ครั้ง
  • ส่งขอบคุณ 0 ครั้ง

เพื่อเป็นกำลังใจให้แก่ผู้โพสกรุณากด LIKE ด้วยนะ

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย kanjiz-miragez เมื่อ 2015-10-3 12:49



ปกรณัมแห่งเจ้าหญิงซากุระ 神代姫桜
เซอร์เคิล  [Nick-Ninth (J-Key、Nick-9、おにねこ)]


   คำว่า "ซากุระ" ในภาษาญี่ปุ่นนั้น เชื่อกันว่ากร่อนมาจากคำว่า "ซะกุยะ" (หมายถึง ผลิบาน) อันเป็นชื่อของเทพธิดา "โคโนฮะนะซะคุยาฮิเมะ" ในปกรณัมของญี่ปุ่น ซึ่งมีศาลบูชาของพระองค์อยู่บนยอดเขาฟูจิ สำหรับพระนามของเทพธิดาองค์ดังกล่าวนั้น มีความหมายว่า "เจ้าหญิงดอกไม้บาน" ซากุระเป็นดอกไม้ที่นิยมกันมากในญี่ปุ่นสมัยนั้น คำว่าดอกไม้ดังกล่าวจึงหมายถึงดอกซากุระนั่นเอง


    "ซากุระ" มาจากคำเก่าแก่สองคำ คือ "ซา" หมายถึง วิญญาณแห่งพืชพันธุ์  และ  "กุระ" หมาย ถึง ที่ประทับของเทพเจ้า ดังนั้นคำว่า "ซากุระ" จึงหมายถึง ที่สถิตของจิตวิญญาณแห่งพืชพันธุ์ทั้งปวง ในแง่ของตำนาน ซากุระเกิดขึ้นมาเพราะเทวนารีองค์หนึ่ง คือ โคโนะฮานะ ซากุยะ ฮิเมะ เชื่อกันว่า พระนางเป็นผู้ริเริ่มปลูกซากุระขึ้นเป็นครั้งแรก จึงได้ชื่อตามพระนามของนาง


    โคโนะฮานะ ซากุยะ ฮิเมะ เป็นธิดาของโอโฮยามัทซูมิ เทพแห่งภูเขา วันหนึ่งพระนางได้พบเทพนินิงิที่ชายทะเล และตกหลุมรักซึ่ง กันและกัน เทพนินิงิทูลขอเทพโอโฮยามัทซูมิเพื่อขอนางมาเป็นชายา ในตอนแรก เทพโอโฮยามัทซูมิได้เสนอธิดาอีกพระองค์หนึ่ง ซึ่งเป็นเทพีแห่งก้อนหินมาเป็นคู่สยุมพรแทน แต่เทพนินิงิไม่ยอม  

   และนี่ก็เป็นนิยายโดจินที่ดัดแปลงมาจากตำนานที่ว่านั่นเอง


แนะนำตัวละคร


ตัว ละครเอกของเรื่อง เจ้าหญิงอิวานากะ จากปกรณัมอันเก่าแก่ของทวยเทพ พี่สาวของโคโนะฮะ ซากุยะ ผู้ดำรงอยู่ในฐานะเทพธิดาแห่งชีวิต สำหรับซากุยะแล้ว เป็นพีสาวที่เธอภาคภูมิใจอย่างยิ่ง มักจะไม่แสดงอารมณ์ใด ๆ ออกทางสีหน้า


เทพธิดา ผู้งดงามหาที่เสมอเหมือนมิได้ ผู้ดูแลภูเขาและดอกไม้ น้องสาวของเจ้าหญิงอิวานากะ รักและนับถือพี่สาวเหนือสิ่งอื่นใด บางครั้งก็ซุกซนเอาแต่ใจตัวเอง



นานแสนนานมาแล้ว.. ในยุคสมัยที่โลกมนุษย์เต็มไปด้วยเหล่าทวยเทพ
นี่คือเรื่องเล่าขานของสองเทพธิดาของแห่งขุนเขาโอโฮยามัทซูมิ

นามของธิดาทั้งสองนั้นคือ
เจ้าหญิงอิวานากะและ เจ้าหญิงโคฮานะ ซากุยะ

เจ้าหญิงโคฮานะ ซากุยะผู้เป็นน้องนั้น

เป็นเทพธิดาผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลรักษาเหล่ามวลดอกไม้ใบหญ้าให้เจริญเติบโต
เป็นเจ้าหญิงที่ร่าเริงแจ่มใสและงดงามเปรียบเปรยราวกับดอกไม้ที่กำลังผลิบานเต็มที่

เจ้าหญิงอิวานากะผู้เป็นพี่นั้น เป็นเทพธิดาที่มีหน้าที่ปกปักรักษาชีวิตของทุกสรรพสิ่ง
มีดวงตางดงามเหมือนกับน้องสาว ด้วยพลังแห่งการรักษาจึงทำให้มีชีวิตยืนยาว
และคงความอ่อนเยาว์ อีกทั้งยังมีจิตใจเมดตาและความคิดที่ลึกซึ้ง

ไม่ว่าผู้ใดได้รู้จักต่างเอ็นดูรักใคร่

สองธิดาแม้จะมีเรื่องทะเลาะเบาะแว้งกันบ้างแต่ก็กลับคืนดีกันได้เสมอ

และใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันตลอดเวลา

ตอนที่  01
ตอนที่  02





รายชื่อสมาชิกที่ให้การขอบคุณ

hakul2(2015-10-3 20:15)  

ไม่เคยเช็คชื่อ

1

กระทู้

3

โพสต์

0

จำนวนผู้ติดตาม

Beginner

Rank: 1

เครดิต
12
  • รับขอบคุณ 3 ครั้ง
  • ส่งขอบคุณ 0 ครั้ง
 เจ้าของ| โพสต์ 2015-10-3 12:44:39 | ดูโพสต์ทั้งหมด

เพื่อเป็นกำลังใจให้แก่ผู้โพสกรุณากด LIKE ด้วยนะ

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย kanjiz-miragez เมื่อ 2015-10-3 12:51


--- 02 -----



ในวันนี้..

เทพธิดาทั้งสองกำลังเดินเล่นอยู่ในทุ่งหญ้าปากทางขึ้นเขาอย่างสนิทสนมเหมือนเช่นทุกวันที่ผ่านมา

พอทั้้งคู่เริ่มเดิมเข้าไปในป่า เจ้าหญิงซากุยะก็ได้สังเกตเห็นต้นไม้ที่แห้งตายต้นหนึ่ง

"ท่านพี่ ดูนั่นสิค่ะ"
"มีอะไรเหรอ ซาคุยะ?"


สิ่งที่เจ้าหญิงซากุยะชี้ให้เจ้าหญิงอิวานากะเห็นนั้นก็คือต้นไม้แห้งที่ถูกฟ้าผ่าจนแยกออกเป็นสองซีก

"น่าสงสารจังเลยนะ ท่านพี่"

เจ้าญิงอิวานะกะพยักหน้ารับอย่างช้า ๆ ขานรับกับคำพูดของเจ้าหญิงซากุยะ แล้วก็เริ่มกล่าวบทสวดอัญเชิญเทพฟื้นคืนชีวิต

"ขอกราบอัญเชิญเทพแห่งสรวงสรรคทาคามาฮาระ นับแต่เทพน้อยใหญ่...."

ทันใดนั้นลำต้นของต้นไม้นั้นก็ค่อยๆ ฟื้นคืนกลับสภาพดังเดิม มันคือคำพูดที่ทำให้ทำให้ความคิดของหญิงสาวนั้นเป็นจริงได้ เป็น "โคโตดามะ" หรือคำพูดศักดิ์สิทธิ์นั่นเอง ต้นไม้ที่แห้งตายไปแล้วนั้นกลับฟื้นคืนชีพกลายเป็นต้นไม้ไหม่

"มันกลับฟื้นคืนเหมือนเดิมแล้วนะ"
พี่สาวยิ้มให้กับน้องสาว พอเจ้าหญิงซากุยะดีใจมากก็กล่าวเสริมด้วยบทอวยพร
"คาเคะมะคุโมคาชิโคะคิโมโระคามิตะจิโนะฮิโระมาเอะนิ~  คาชิโคมิคาชิโคมิโดโมโมะอุซาคูอุ~"


พอเทพธิดาสัมผัสกิ่งไม้นั้นก็ก่อเกิด เป็นดอกไม้สีขาวผลิบานสะพรั่ง ราวกับแสงแห่งรุ่งอรุณเฉิดฉาย
"สวยจัง เพิ่งเคยเห็นดอกไม้ที่ผลิบานสวยขนาดนี้"
"ต้นไม้ที่ฟื้นคืนชีพมันคงอยากจะตอบแทนท่านพี่เลยมอบดอกไม้ไหม่ให้ นึกอะไรออกแล้วละท่านพี่!"
"อะไรเหรอ ซากุยะ"
"ก็การตั้งชื่อไหม่ให้กับมันยังไงละ ซากุยะว่า มันคงต้องการให้ท่านพี่ตั้งชื่อให้มันแน่ๆ  "

ชื่อของต้นไม้ที่ฟื้นคืนชีพจากพลังของเราทั้งสอง เจ้าหญิงอิวานากะใช้เวลาคิดไม่นานนัก
"ซากุระ"

ซากุระ มีความหมายถึงดอกไม้ที่สวยงามราวกับหญิงสาวที่ประดับด้วยอัญมณีอันล้ำค่า

"เอ๋ ซากุระ ทำไมชื่อมันคล้าย ๆ ซากุยะจัง"
แน่นอนอยู่แล้วว่าชื่อนี้ต้องมาจากชื่อของน้องสาวสุดที่รัก ทั้งสองได้แต่ยิ้มให้กันโดยไม่กล่าวสิ่งใด

"นี่ ท่านพี่อิวานากะ"
พอหันไปมองทัศนียภาพทั้งหมดก็ปกคลุมด้วยกลีบดอกไม้โปรยปรายราวกับละอองหิมะตก

"พวกเราจะรักกันตลอดไปใช่ไหมคะ"
"แน่นอนอยู่แล้วจ๊ะ เหมือนกับเหล่าดอกไม้ที่ผลิบ้านทุกครั้งเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาเยือน"

ไม่ว่าจะปีหน้า... ปีถัดไป... หรือจากนี้ตลอดไป... ทั้งสองเกี่ยวก้อยสัญญาว่าจะมาพบกันที่ใต้ต้นไม้นี้อีกครั้ง สายลมพัดผ่านอย่างอ่อนโยน


ท่ามกลางกลีบดอกไม้ซากุระสีขาวผลิบานครั้งแรก


สองธิดาเทพต่างได้ให้คำมั่นสัญญาแก่กันและกันอย่างหนักแน่น…

รายชื่อสมาชิกที่ให้การขอบคุณ

hakul2(2015-10-3 20:14)  

ไม่เคยเช็คชื่อ

1

กระทู้

3

โพสต์

0

จำนวนผู้ติดตาม

Beginner

Rank: 1

เครดิต
12
  • รับขอบคุณ 3 ครั้ง
  • ส่งขอบคุณ 0 ครั้ง
 เจ้าของ| โพสต์ 2015-10-3 12:46:53 | ดูโพสต์ทั้งหมด

เพื่อเป็นกำลังใจให้แก่ผู้โพสกรุณากด LIKE ด้วยนะ

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย kanjiz-miragez เมื่อ 2015-10-3 12:52

--- 03 -----



แต่แล้ว..
ความสุขที่เหมือนดั่งการดืมน้ำผึ้งพระจันทร์ก็สิ้นสุดลง
จากคำเล่าลือเกี่ยวกับความงดงามที่หาที่เปรียบมิได้ของเจ้าหญิงซากุยะนั้นเป็นเหตุทำให้มีผู้คนมาสู่ขอเจ้าหญิงมากมาย
และด้วยการตัดสินอันเด็ดขาดของ โอยามะซึมิผู้เป็นพ่อ
เจ้าหญิงจึงถูกกำหนดให้เข้าพิธีแต่งงานกับเทพผู้ป่าเถื่อนของประเทศข้างเคียง

หลังจากที่ทั้งสองพี่น้องได้รับรู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว  เจ้าหญิงซากุยะก็กล่าวถ้อยคำต่อว่าท่านพ่ออย่างรุนแรง

"ท่านพ่อ... หนูยอมรับไม่ได้หรอกเพคะ! ซากุยะยังไม่เคยคิดเรื่องแต่งงานเลย!"

"พูด อะไรอย่างนั้น ซากุยะ แกนะเป็นหนึ่งในหน้าตาของแคว้นนากะซึคุนินะ อายุเท่านี้ถือว่าเกินพอแล้ว จงสงบสติแล้วก็เตรียมตัวไปเป็นเจ้าสาวซะเถอะ!"

คำพูดของซากุยะไม่อาจจะเปลี่ยนการตัดสินใจของท่านพ่อผู้ที่กำลังสำราญใจจากการสู่ขออย่างดีของอีกฝ่ายได้

"ใช่แล้ว ท่านพี่ ท่านพี่ก็ช่วยกราบเรียนคัดค้านท่านพ่อด้วยคนสิ!"


"พะ.. พี่"

น้องสาวสุดที่รักกำลังร้องวิงวอนด้วยสายตาราวกับจะร้องไห้
เธอตัองการความช่วยเหลืออย่างเช่นทุกครั้ง
แต่ครั้งนี้.. เจ้าหญิงอิวานากะ ก็ได้ตระหนักรู้แล้วว่า
ความรักของตัวเองที่มีต่อน้องสาวนั้น หาใช่เป็นความรักฉันพี่น้องเสียแล้ว

ฉันก็เหมือนกับเหล่าผู้คนในโลกที่มาสู่ขอเจ้า เป็นผู้หญิงหนึ่งคนที่รักเจ้าสุดหัวใจ
ไม่ใช่ในฐานะพี่น้อง.. หาใช่ฐานะที่เป็นผู้หญิงเหมือนกัน.. หรือเพราะเป็นธิดาแห่งเทพขุนเขาไม่
แต่เพราะเป็นน้องสาวแท้ ๆ จึงปราถนาให้เจ้านั้นมีความสุข เป็นความปราถนาเหนือสิ่งอื่นใด


"พี่คิดว่า น้องควรจะเชื่อฟังท่านพ่อดีกว่านะ"

"ทะ ท่านพี่ บ้า บ้าที่สุดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด"

คำพูดที่อัดแน่นไปด้วยคำโกหกมดเท็จกบฎต่อส่วนลึกของหัวใจ
[size=14.666666666666666px]
น้องสาวสุดที่รักวิ่งหนีพลางร้องไห้....

จากการทรยศของพี่สาวที่ตัวเองเชื่อมั่น

รายชื่อสมาชิกที่ให้การขอบคุณ

hakul2(2015-10-3 20:14)  
  • อารมณ์วันนี้
    เครียด
    2015-10-12 09:01
  • เช็คชื่อแล้ว: 21 วัน

    [LV.4]BeginnerIII

    0

    กระทู้

    33

    โพสต์

    1

    จำนวนผู้ติดตาม

    Master

    Rank: 4

    เครดิต
    803

    กิจกรรมวันแม่แนะนำตัว

    • รับขอบคุณ 0 ครั้ง
    • ส่งขอบคุณ 1 ครั้ง
    โพสต์ 2015-10-13 16:51:45 | ดูโพสต์ทั้งหมด
    
    เพื่อเป็นกำลังใจให้แก่ผู้โพสกรุณากด LIKE ด้วยนะ

    ยูริ O O
  • อารมณ์วันนี้
    เหนื่อย
    2017-6-14 23:59
  • เช็คชื่อแล้ว: 253 วัน

    [LV.8]ConquerorI

    31

    กระทู้

    1144

    โพสต์

    30

    จำนวนผู้ติดตาม

    Infinite Legend

    Rank: 8Rank: 8

    เครดิต
    5215

    กิจกรรมวันแม่แนะนำตัว

    • รับขอบคุณ 152 ครั้ง
    • ส่งขอบคุณ 107 ครั้ง
    โพสต์ 2015-11-26 18:23:50 | ดูโพสต์ทั้งหมด
    
    เพื่อเป็นกำลังใจให้แก่ผู้โพสกรุณากด LIKE ด้วยนะ

    55555 ยูริ

    ไม่เคยเช็คชื่อ

    0

    กระทู้

    248

    โพสต์

    1

    จำนวนผู้ติดตาม

    Master

    Rank: 4

    เครดิต
    515
    • รับขอบคุณ 0 ครั้ง
    • ส่งขอบคุณ 0 ครั้ง
    โพสต์ 2017-8-12 16:11:25 | ดูโพสต์ทั้งหมด
    
    เพื่อเป็นกำลังใจให้แก่ผู้โพสกรุณากด LIKE ด้วยนะ

    น่ารักจุง

    ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | ลงทะเบียน

    รายละเอียดเครดิต

    โหมดมือถือ|รายชื่อผู้ถูกระงับบัญชี|Curse-hell  

    GMT+7, 2017-10-18 18:16 , Processed in 9.083712 second(s), 47 queries .

    Powered by Discuz! X3.1 R20140301, Rev.31

    © 2001-2014 Comsenz Inc. , Thzaa Devil Style

    ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้